Die Entstehung von Darbo D´hubo
von Zena Iskender Youssef 2006
Die Entstehung von Darbo D´hubo
Nabil Anni´s Idee, einen Kinofilm in der eigenen Sprache zu drehen, besteht schon lange.
Seit genau einem Jahr wird sehr intensiv an der Geschichte des Filmes gearbeitet.
Da es bis zu diesem Zeitpunkt noch keinen Kinofilm bei den Suryoye gegeben hat, wollte das DMP-Team den ersten Schritt setzen, um auch der heranwachsenden Jugend, die Möglichkeit zu geben, später mit weiteren Filmprojekten fortzufahren.
Dem DMP- Team ist es sehr wichtig, dass auch für unser Volk ein großes Archiv an Filmen in der eigenen Muttersprache besitzt, wie viele andere Nationen es auch schon haben.
Die nicht zu übersehenden Probleme der Jugendlichen und auch der älteren Generation, sollen nicht einfach ignoriert, sondern in einem professionellen Film veranschaulicht werden.
Die Konflikte in unserer Gesellschaft, die Traditionen und Kultur unseres Volkes in einem Film darzustellen, ist nach Ansicht des DMP-Teams sehr effektiv, weil sich viele in ihrer eigenen Person wieder erkennen und mit den Darstellern identifizieren können.
Da der Produzent ein ausgeprägtes Nationalgefühl in seinem Herzen trägt, ist es sein starker Wille, die Probleme innerhalb der Familien und der Gesellschaft nicht zu verdrängen, sondern öffentlich zur Diskussion zu stellen, da fast jeder von unseren Landsleuten, aber auch von anderen Nationalitäten auf irgend eine Weise davon betroffen ist.
Sein Anliegen ist, bei den Menschen ein gesundes Nationalgefühl zu wecken und die Liebe zu der eigenen, reichen und antiken Kultur unseres Volkes erhalten möchte.
Der Film trägt den Namen “Darbo D´hubo“, -Der Weg der Liebe-. Durch diesen Titel werden die verschiedenen Facetten der Liebe berücksichtigt:
die Liebe zu unserem Volk, Kultur und Traditionen, die Liebe zwischen Kindern und Eltern oder auch zwischenmenschlich gemeint sein.
Am Anfang dieser Idee standen die Initiatoren recht alleine, denn viele hielten es für unmöglich, so ein Projekt zu verwirklichen.
Doch nun, nach der öffentlichen Bekanntgabe dieses Filmprojektes, sind alle davon begeistert und überzeugt, dass es ein voller Erfolg werden wird.
Ebenso wie unser Fernsehsender Suroyo TV, der diesem Projekt mit 100% Unterstützung beisteht, ist auch unser Erzbischof (Mor Dionysios Isa Gürbüz) begeistert. Er war nach dem Gespräch mit dem Verantwortlichen sehr stolz und glücklich, dass sich das DMP-Team in diesem Maße für die Kultur und Geschichte der Suryoye engagiert.
Er gab diesem Projekt und dem ganzem DMP-Team seinen vollen Segen.
Von Zena Iskender Youssef.
Infobrief 2006
von Lydia Guegoer
Infobrief 2006
„Darbo d´Hubo“ (der Weg der Liebe), eine am 01.06.2006 entstandene DMP Idee, gilt als der Kino-Pionier innerhalb des assyrisch/aramäischen Volkes.
Herzzerreißend, dramatisch, spannend und amüsant zugleich.
Die Premiere der, in unserer Muttersprache, verfilmten Liebesgeschichte von Ninos und Nahrin, wird von uns allen mit großer Sehnsucht erwartet.
Der Weg zum Ziel
Nachdem alle organisatorischen und finanziellen Angelegenheiten geklärt waren und das Team auch den göttlichen Segen, durch den, von dieser Idee über alle Maßen begeisterten, Bischof Mor Dionysios Isa Gürbüz erhalten hatte, galt es nun noch die passende Location, sowie eine schauspielerisch talentierte Besetzung für die einzelnen Filmrollen zu finden. Um eine einzigartige, authentische Szenerie für den Film zu bekommen, entschied sich das Team im Frühjahr 2006 in unserer aller Heimat, den Tur Abdin, zu reisen und dort die möglichen Drehorte festzulegen. Durch die Unterstützung des Sekretärs des Klosters Sahfaran, Yousef Baktasch in Mardin sowie durch die der Bewohner des Dorfes Midin war es dem Team möglich, eine unverwechselbare Kulisse zur Verfügung zu haben. Danach fanden die Vorbereitungen für das erste Casting statt. Hierbei fanden sich bereits viele hoffnungsvolle Jungdarstellerinnen: 1. Petra Bilen Yuhanon, 2. Ilona Garib, 3. Daniela Gök sowie 4. Elena Kalacioglu. Stefan Bulut war zu diesem Zeitpunkt der einzige gecastete männliche Darsteller. Um ihm nicht mit einer Doppelrolle zu belasten, beschloss das DMP-Team für die Besetzung der männlichen Hauptrolle ein zweites Casting anzusetzten
Wir danken allen Bewerber/innen für eine ambitionierte und rege Teilnahme am Casting.:)
Die Suche nach einem geeigneten, Regisseurs erwies sich als das sprichwörtliche Suchen nach der Nadel im Heuhaufen. Dennoch konnten wir den bekannten einmaligen Aziz Said von unserem Konzept überzeugen und für unsere Zwecke gewinnen. Unter seiner Anleitung und fachlichen Kompetenz begannen die Proben und im Juni 2006 schließlich auch die Dreharbeiten zu „Darbo d´Hubo. Innerhalb von nur insgesamt 9 Wochen Dreharbeiten in Deutschland und in der Türkei waren alle Szenen im Kasten.
Weitere Informationen über die DMP Produktion sind im Internetportal „Yauno“, im TV Sender „Suroyo TV“ , sowie in der Gütersloher Ausgabe des „Lebo“ zu finden.
Das Darbo Media Production- Team um Produzent Nabil Anni bedankt sich für die zahlreiche Unterstützung und das Interesse aller, bei der Verwirklichung dieser Produktion helfen und nochmals bei den zuständigen türkischen Behörden für die Kooperation.
DARBO MEDIA PRODUCTION(DMP)
Drehbuch/ Regie:
Aziz Said
Regieassistenz:
Zena Iskender Yousef
Produktion:
Nabil Anni
Produktionsleitung:
Advar Deger
Kamera/ Technik:
Gabriel Asmar
Israel Buyukdag
DMP proudly presents: DARBO D´HUBO - The way of Love-
In der Hauptrolle zu bewundern:
Iskender Aziz aus Kameschli stammend, begann vor 40 Jahren seine Filmkarriere im syrischen Damaskus und freut sich mit uns auf seinen ersten Kinofilm in seiner Muttersprache.
weitere Darsteller:
Abdelahad Lahdo aus Schweden: Musiker und Schauspieler, ewig kopiert- dennoch einmalig.:)
Simon Kaplo aus Gütersloh/ Deutschland: Star Sänger und Schauspieler, uns allen als Fahmi in der Film Reihe „ Holo Malke“ bekannt.
Petra Bilen Yuhanon aus Bremen/ Deutschland
Nabil Anni aus Gütersloh/ Deutschland
Yakob Kaplo aus Gütersloh/ Deutschland
Ilona Garib aus Delbrück/ Deutschland
Wahib Yousef aus Gütersloh/ Deutschland
Mecit „ the Magic Man“ Hanun aus Gütersloh/ Deutschland
Philip Said aus Berlin/ Deutschland
Daniela Gök aus Harsewinkel/ Deutschland
Shamiran Jacoub aus Gütersloh/ Deutschland
Elena Kalaycioglu aus Mönchengladbach/ Deutschland
Impressum
Redaktion:
Lydia Guegoer
Vorbereitungen in Syrien und Türkei
2006
Vorbereitungen in Syrien und Türkei
Da ein Teil des Filmes "Darbo D´hubo" in Tur Abdin gedreht werden soll, flogen 3 Mitglieder des DMP- Teams am 31.03.2006 für zehn Tage in die Türkei.
Hier wurden die Vorbereitungen für die, im September, geplanten Dreharbeiten getroffen.
In der Türkei wurden einige Dörfer u. a. Ohwo, Arkah / Charabale, Miden, sowie die Städte Mardin und Midyat besichtigt.
Ein DMP-Team- Mitglied flog nach Syrien, um mit dem Hauptdarsteller Iskandar Aziz alle Behördengänge und Formalitäten vor Drehbeginn zu erledigen.
In der Türkei wurden inzwischen die Klöster Sahfaran und Mor Gabriel besucht.
Das DMP- Team entschied sich, als Drehkulissen, u. a. für das Dorf Miden, die Stadt Midyat und für das Kloster Sahfaran.
Das Team war begeistert von der herrlichen Landschaft und von der herzlichen Gastfreundlichkeit, die ihnen entgegen gebracht wurde.
Die Menschen in den Dörfern sind sehr begeistert über das Filmprojekt. Sie freuen sich, dass die Heimat nicht in Vergessenheit geraten ist und durch diesen Film nie in Vergessenheit geraten wird.
Ebenso hat das DMP- Team sehr viel Unterstützung vom Bürgermeister des Dorfes Miden und viel Begeisterung und Motivation vom Erzbischof des Klosters Sahfaran erhalten.
Um euch die Heimat ein wenig nahe zu bringen, hat das DMP-Team viele schöne Bilder sowie kleine Videosequenzen von dieser eindrucksvollen Reise zum downloaden bei „Yauno“ und unter www.darbomedia.com bereit gestellt.
Das DMP -Team bedankt sich noch mal herzlich für die Gastfreundlichkeit des Erzbischofs und bei allen, die dort so hervorragend mitgewirkt haben und noch werden.
DMP-TEAM
Ausflug nach Berlin
April 2006
Ausflug nach Berlin
Gemeinsam mit einigen Hauptdarstellern des Films Darbo D´Hubo
verlebte das DMP- Team zwei fröhliche, erlebnisreiche Tage in Berlin.
Nabil Anni, Advar Deger und Zena I.Yousef von DMP, Iskandar Aziz Koulnj und Petra B. Yuhanon mit ihrem Vater Issa B. Yuhanon besuchten den, in Berlin ansässigen, Regisseur Aziz Said.
Gerne ließen sich die Besucher durch Aziz Said vom ganz speziellen Charme der Großstadt überzeugen und genossen die Zeit in Berlin sehr.
Der gemeinsame Besuch des Pergamon Museum war nicht nur informativer Natur. Alle Beteiligten hatten viel Spaß und es wurde viel und gerne gelacht.
Den Höhepunkt des Abends bildete der Besuch des Theaterstücks von Simon Kaplo und George Farag, dass die Besucher um das DMP-Team begeistert kommentierten.
Keine Frage, dass die Aussage „Berlin ist immer eine Reise wert“ von allen Teilnehmer bestätigt wurde.
Interview mit Petra Bilen
Lebo 2006
Interview zum Film „Darbo d’Hubo“
Interviewte Person: Petra Bilen Yuhanon (Hauptdarstellerin)
Zu Anfang bitten wir Dich um einen kurzen Lebenslauf. Die hier gemachten Angaben dienen nicht unbedingt als Grundlage für den erscheinenden Bericht, helfen uns allerdings ungemein bei der Ausarbeitung:
Name: Bilen Yuhanon
Vorname: Petra
Geburtsort: Bremen
Geburtsdatum: 04.03.1983
Familienstand: ledig
Eltern: Hatun(Ardo), Issa(Bote)
Geschwister:
Wohnort: Bremen
Schulischer Werdegang: Fachabi
Beruflicher Werdegang: Sport- und Fitnesskauffrau
Besondere Charakteristika (Selbsteinschätzung!): selbstbewusst, zielstrebig, zuverlässig, hilfsbereit.
Interview:
LEBO: Hallo Petra. Wie bist Du auf den Film aufmerksam geworden?
Petra: Durch einen Bekannten, der mich auf dem Hago von Linda George ansprach, wurde mein Interesse noch mehr geweckt, weil ich bereits vorher im Internet darüber gelesen hatte.
LEBO: Hast Du schon vorher Schauspiel - Erfahrung gehabt?
Petra: Nein, lediglich bei einigen aramäischen (Madraschto) Theaterstücken und an Kulturabenden mitgespielt.
LEBO: Beschreib uns bitte, wie das Casting verlaufen ist.
Petra: Alle Bewerber wurden einzeln aufgerufen und bekamen die Chance ihr Talent unter Beweis zu stellen. Es verlief alles reibungslos und harmonisch. Nach der ersten Runde qualifizierten sich 12 Personen für die zweite Runde. Nach Abschluss des Castings wurden 5 Rollen an die Castingteilnehmer vergeben.
…. Dickes Lob an das DMP Team, das uns den ganzen Tag super betreut hat!
LEBO: Wie hast Du Dich während des Castings gefühlt und wie hast Du zum damaligen Zeitpunkt Deine Chancen gesehen?
Petra: Ich war sehr nervös, weil ich nicht wusste, was mich erwartet. Bereits nach dem ersten Vorspiel legte sich meine Nervosität und ich wurde immer entspannter. Es machte sehr viel Spaß. Ich habe meine Chancen zu dem Zeitpunkt nicht einschätzen können, da es noch andere gute Bewerber gab.
LEBO: Wie beurteilst Du Deine zukünftigen Mitdarsteller?
Petra: Da ich persönlich zu ihnen bis jetzt keinen engen Kontakt habe, kann ich es nicht beurteilen. Was ich aber bis jetzt von ihnen kennen gelernt habe, sind alle Mitdarsteller sehr nett. Außerdem ist es mir eine große Ehre und Freude mit Persönlichkeiten wie Iskander Aziz Koulinj und Ninib Ablahad Lahdo mitwirken zu können.
LEBO: Dein erster Eindruck vom Produktionsteam: wird professionell gearbeitet oder merkt man der Produktion an, dass es die erste Produktion dieses Teams ist?
Petra: Ich kann es nicht wirklich beurteilen, da ich noch nicht mit anderen Produktionsteams gearbeitet habe. Jedoch bin ich von dem, was ich bis jetzt gesehen habe, sehr überrascht: wie z. B. vom Casting, von den Kameras, vom Team selbst und von der Werbung, die man im Internet und im Fernsehen veröffentlicht hatte.
LEBO: Wieviel Zeit musst Du für die baldigen Dreharbeiten aufbringen?
Petra: Ich weiß nur, dass ich viel Urlaub brauchen werde und mein Chef das nicht mitmachen wird. Spaß bei Seite :) Soweit ich weiß, 3 Wochen im Juni, 3 Wochen im September und ansonsten jedes Wochenende.
LEBO: Wo siehst Du Deine berufliche Zukunft? Kannst Du es Dir vorstellen bei einem Erfolg des Films als professionelle Schauspielerin zu arbeiten oder ziehst Du einen konservativen beruflichen Weg vor?
Petra: Momentan steht mein jetziger Beruf im Vordergrund. Allerdings könnt ich mir die Schauspielerei als Hauptberuf gut vorstellen.
LEBO: Wie ist die Unterstützung Deiner Familie/Freunde? Gibt es jemanden aus Deinem Umfeld, der Dich besonders in Deinem Vorhaben bestärkt hat?
Petra: Meine ganze Familie steht hinter mir und hat mich bis jetzt sehr gut unterstützt. Besonders mein Bruder, der mich schon mehrmals begleitet hat. Außerdem ein großes Dankeschön an meine Eltern, die mich zu dem gebracht haben, was ich bis jetzt erreicht habe.